好好学习天天向上用英语怎么说？

好好学习天天向上用英语怎么说？

Study hard and make progress everyday.

这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进步”，翻译得简明扼要。尤其是make progress用的非常传神，整个形式结合的很完美，大家可以在写作文时使用这种译法。

例句：Our teacher tells us that study hard and make progress everyday.

老师每天都在告诉我们要好好学习天天向上。

另外一种：Study hard all the way and be better day by day.

这句英语里all the way表示“坚持不懈，勇往直前”，含有好好学习的决心。这句翻译也使用了前后音节数相同和押韵的原则。

好好学习天天向上用英语怎么说

Study well and go ahead every day. Study well指学习好，go ahead指向前，every day是每天，每天向前，学习好，其实意译过来就是好好学习，天天向上。

拓展资料

1.“信”“达”“雅”它是由我国清末灶世新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。

2.“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥茄辩弊于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

参考资料百度百颤族科 信达雅