作为正宗古汉语的粤语广府话，为什么却越不出岭南地区呢？

白话或所谓粤语又叫狸獠语或山由语等，起源自南越国范围内各个部落之间土著被汉化，各个地方根据汉化先后，汉化程度不同形成不同的形态，自然会有不同差异。

白话以古百越土语为主，与其近亲越南语同根同源，越南语除了汉化还接受高棉部分文化，但是白话与粤语都是九音六调，并有大量之前因汉化跟越语底层语冲突而产生的字喃，白话自称为粤字。

南越地区雒越五代时候独立成现越南北部，狸獠部落中狸人汉化较好，在蒙古征服南宋后建立行省制度改岭南道为两广，对蛮部进行改土归流并加强统治，其中狸人多规化为汉人，少部分为今侗族瑶族苗族等，獠人多归为今壮族，明朝沿用元朝改土归流政策，在此期间大量狸獠攀附部分汉人，造假族谱伪称北迁，清代初期帮助满清统管两广，此后逐渐才有广府称谓。

图片为越语土音形成注书，可见其与华夏经典古籍差距。