英语听力：如何从能“听懂慢速英语”变为“听懂快速英语”？

这条路走起来会长得超出您的预期，起码来说，于我而言是远超了我的预期。

首先说单词量，在英语母语环境下，受教育成长起来的少年，在12岁的时候，他的词汇量会达到2万。

语言的情感体验非常重要。我们练习听，基本都是练教材，刷考题，CNN，PBS，时代周刊，纪录片。这些东西必须刷，但是缺少情感共鸣，最简单的事情，我们很难笑出来。我们在听材料的时候，都是很紧张要听懂到底在说什么，能听懂就不错了，然后能做相应的逻辑推理，细节记录就很好了，但是，我们很艰难的地方就是缺了情感共鸣，缺少这一环我们很难说自己全面理解了语篇，顶多只能说是能把题做对。

咱们言归正题。

慢速英语没必要去听，voa慢速太慢了，不正常了，完全吃不消，我刚开始练的时候就感觉接受不了那种不正常的慢速。

我的路径是分级练习。逐级提升难度，在每个难度中反复练习。安排好复习，一定要手抄那些不熟悉的语言结构。

精听的阶段分三种。

一种精听是要求把语篇中的每一个词都听写出来。如果您是初段选手，这个环节必须进行，而且要残酷实施，刚开始会很难受，反正我是感觉很难受，这种感觉因人而异吧，有的人基础好，难受的感觉就轻微很多。当您逐渐进步后，精听的重心要从语言结构向逻辑转移。

第二种精听，逻辑结构为重心的精听。这个阶段难度在集中注意力，掌握语篇的大意，其中各个分段的逻辑，以及段落间的逻辑。这个阶段，托福，雅思的听力题就是很好的练习材料，如果觉着难，可以拿CNN的新闻练手，CNN的新闻主播语速虽然快，但是语言结构简单，新闻的逻辑也简单，所以这是很好的入门练手材料。入门后就可以大量刷雅思，托福的听力题。

还有，很重要的一点，听力练习不能只练听力，一定要练阅读，千万不要因为练听力就专攻听力，那是错误的。必须保证阅读时间。

第三种精听，细节记录精听。 这个程度就开始针对翻译资格考试了，这个阶段要建立在掌握整体逻辑的基础上。要求边听边记，要有一定的细节记录能力，记录之后，展开翻译。这个阶段要求很高，要求不断提升熟练度，熟练各种语言结构，要熟练双语互译规则。真正走到同声传译的人并不多，太辛苦了。我估计是走不到那个阶段了，对于我而言能过三级笔译和三级口译就知足了，在翻译这块儿，我起步太晚了，影响到了积累的时间量。

就简单说这些吧，大概的阶段就是这样了，具体练习起来还有很多细节，还要根据自己的实际情况不断调整。如果有一个好老师那就是学生的福分了。

最后补遗：

关于美剧，英剧练英文的问题。

我们同样的问题放在中文环境来看看：语文老师说，要学好中文就要跟着电视剧学，学习那些当红电视剧的中文对白。

在正规的语文老师中提出这种学习方案的老师是极为罕见的，其道理不言而喻嘛。

那么同样来到英文也不例外。

不过，我们可以拿电视剧来做泛听材料，主要是增进情感体验。值得注意的是，学员级别越低，这种类型的泛听时间就要越短，还是要以循序渐进的教材为主导。