美式英语和英式英语的区别是什么
美式英语和英式英语的区别是什么
美式英语和英式英语的区别:
1、 英式英语和美式英语的区别体现在单词拼写上
英式英语和美式英语在单词拼写上就有许多不同,比如美式英语通常会将英式英语字母组合our中的u省去;美式英语常用z代替英式英语里的s;一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾等等。
2、 英式英语和美式英语的区别体现在发音方式上
英式英语的发音和美式英语的发音也有着很大不同。比如美式发音中除了Mrs之外,通常都会把单词里r的发音体现出来,尤其强调单词末尾r的卷舌音,这其实是很容易听出来的。
语音方面
美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。
以wh开头的词,美式英语读[hw], 英式英语则读[w],例如:where[hwæ/wæ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:],而英式英语发成[ju:],例如:due[du:/dju:]、reduce[ri´du:s/ri´dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[æ],而英式英语读成[a或a:],例如:craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。
美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上,没有一定的规律可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[@aidl/@idil]等。
在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中,美式英语把重音放在第一音节上,而英式英语则把重音放在第二个音节上,例如:@ancillary/an@cillary、@laboratory/la@boratory、@migrate/mi@grate 等。
词汇方面
美式英语和英式英语虽同出一源,但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。首先,相同的词既出现在美式英语中,也出现在英式英语中,但分别表示完全不同的概念(即同词异义),例如:billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。
其次,美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念(即同义异词),例如:baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(电梯)、subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡车)、welfare /benefit(福利)等。
再次,美式英语和英式英语虽属于同一体系,但其在拼写体系仍略有不同(即拼写差异,但读音不变),例如:analyze/analyse(分析)
美式英语和英式英语有什么区别
美式英语和英式英语有什么区别,这里,让我给大家大概的介绍一下,让大家知道是怎么回事。
01 美式英语和英式英语在读音上有很大的区别,美式英语更加的柔和些,而英式英语则是抑扬顿挫。
02 美式英语和英式英语在单词的拼写上也有区别,美式的更加简单一些,英式的单词则更复杂。
03 美式英语和英式英语在部分词组的词义上也有区别,相同的一个词组可能会表达不同的意思。
04 美式英语更加的流行,尤其是在电脑上,基本上都是使用的美式英语,英式英语的流行程度就差很多。
不管是在元音辅音,还是在重读或声调上,美式英语和英式英语都存在差异。美式英语声调活泼,讲究抑扬顿挫。英式英语则比较平直。
不管你是偏向哪一种英语,有一点非常重要,就是保持前后一致,不能两种英语混合使用。例如,不能说The cookie and sweet are very delicious.前者是美式表达,而后者是英式表达。这就要求我们对英式英语和美式英语的差别有比较明确的认识。总的来说,英式英语和美式英语主要有以下几个不同点:
现在完成时态的使用。在英式英语总中,现在完成时态强调的是过去发生的某一个行为对现在产生的影响。例如:I have finished my homework, shall we play football? 或者I have missed the train, can I get a refund for the ticket?而没事英语则不会这样表达,他们多半会说:I finished my homework, shall we play football?或者I missed the train, can I get a refund for the ticket? 另外,英式英语的现在完成时和美式英语的一般过去时都常用already,just 和yet。
在表示拥有某物时,美式英语和英式英语也有所不同。例如:
1. Do you have a pen?
Have you got a pen?
2. He hasn't got any friends.
He doesn't have any friends.
3. She has a beautiful skirt.
She's got a beautiful skirt.
这两种表达方式都是正确的。其中,在表拥有某物时,英式英语一般说have got,但是在美式英语中,大家一般则用have。
动词get的过去分词形式。美式英语中,get的过去分词形式为getten,而英式英语中则为got。例如:
I have got some news for you.(英式)
I have gotten some news for you.(美式)
Have got 这种表达一开始在英国非常普遍,大家都用have 来表示拥有某物。后来,这种表达在美国也逐渐流行起来,现在他们也会用have got to 来表达对某事负有责任。如:
I have got to have a meeting tomorrow.(我明天得去开个会。)
词汇。美式英语和英式英语最大的不同就在于词汇的选择上。有时候同一个单词在这两种环境中具有不同的意义。例如:
mean:美式英语中意为“卑鄙的,低劣的”,英式英语中意为“拮据的,手头紧的”
美式英语:The boss is so mean to his employees.
英式英语:He is so mean that he can’t afford the cheapest bag.
同样的,在对同一个事物的表达上,两者也存在差别:
美式 英式
Cab taxi
Garbage rubbish
Jello jelly
Apartment flat
Soccer football
Movie film
拼写。美式英语和英式英语在拼写方面也有不同。例如,美式英语中以or结尾的单词,英式英语中则以our结尾。例如color,,colour;humor,,humour;flavor,,flavour 等。