中式英语有什么特点？

中式英语最典型的特征是一个单词一个单词地说，每个单词都会读得比较重，不分轻重音。 比如for、to、the、a/an、am/is/are……这些词在句子中都不是很重要，所以英美人往往会把它们读得又短又弱，但很多中国学生会把这些单词用力地读出来。 至于具体的元音和辅音发音的问题，就很复杂了。毫不夸张地说，大多数的元音和辅音都是中国学生经常读错的。 被说得最多的是/θ/的发音，中国学生总是把它读成/s/，分不清thank和sank。/e/也是错误率非常高的音，但是南北还错得不一样，北方人会读成汉语拼音z，南方人则有可能把它读成汉语拼音d，比如把though读成“揍”或者“逗”。 英语的/ɑ/、/?/、/?/和汉语拼音a、o、e听起来像，但都是不同的！与汉语拼音a、o、e相比，发英语/ɑ/时舌头位置更后，发/?/时嘴巴张得更大一些，发/?/时舌头位置更前一些。 /?/总是被读成“阿”，其实不是。用严格的国际音标表示，/?/在标准英国英语的读音是[?]，在标准美国英语的读音是[?]。前者听起来很像汉语拼音a，但是发音时嘴巴要张得更小一些；后者听起来像/?/，区别在于发[?]时嘴巴张得更大一些。 英语/а?/和汉语拼音ao其实是不一样的，二者听起来确实也很相似，区别在于，发汉语拼音ao时，舌头缩到最后。 汉语拼音z是塞擦音，它和英语音标的/dz/是一样的，但很多人会把/z/读成汉语拼音z。 注：汉语拼音z是清辅音，但英语的/dz/只出现在词尾（比如reads的ds读成/dz/），所以会清化，因此二者是相同的）。 有些发音错误是因为不懂音标，也不仔细听录音，而是看单词写法瞎猜读音，比如看到word里有个字母o，就以为这个单词读成“卧的”。 音节末尾的p、k、t、b、d、g，北方人会加元音，广东人则会不爆破发音或者干脆不念出来，比如北方人读的like听起来像“赖可”，广东人读的like听起来像“赖”。 分不清/?/和/e/是全国各地同学都有的问题。广东人往往会把/?/读成/e/，例如把marry读成merry。很多北方人则会把这两个单元音都读成ai，比如把bed读成“败的”。 /?/也是中国学生常常读错的音，只是因为它在英语出现得少，所以大家不重视这个错误。 table的/l/怎么读，也是中国学生所面临的难题。字母L/el/会被错读为“爱搂”。 补充一下：很多人都不知道/p/和/k/处在两个元音之间并且非重读时，要读得弱一些，送气没有在词首那么强。之前网上有人争论open读成“欧喷”还是“欧本”就是这个原因。但open的p没有词首的p（等同于汉语拼音p）那么强，也没有汉语拼音b那么弱，介于二者之间，总之念open、happy、backer的p、k不要太用力就行了。很多中国人、韩国人不知道这一点，比如念happy这个词，会把p读得很强，英美人就会感觉你有口音。