9B牛津初中英语第四单元reading翻译 NEIL ARMSTRONG

尼尔•阿姆斯特朗，第一个在月球上行走的人，1930年8月5日出生在美国的俄亥俄州。自从他在六岁时参加第一次飞行以来，他就一直对飞行感兴趣。他在15岁时开始上飞行课，而且当他16岁时就获得了学生飞行员执照，甚至比他获得汽车驾驶执照还早。阿姆斯特朗学习过工程，后来在1949年参加海军。他作为一名海军驾驶员工作了三年。当他搬到加利福利亚时，他成为国家航空咨询委员会和国家航空航天局的一名试飞员。1962年，他被选拔成为一名宇航员。1966年，他作为双子座8号的飞行指挥员进入太空。在那次飞行任务中，他和戴维•R•斯科特在太空中想方设法第一次把两个宇宙飞船连到了一起。然而，在返回地球的途中，宇宙飞船开始失去控制，不停地旋转。地面指挥人员认为还是稳妥为好，以免事后追悔莫及，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。阿姆斯特朗成功地使宇宙飞船降落在西太平洋。1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个在月球上行走的人。他是阿波罗11号的指挥官。和埃德温•奥尔德林一起，他把宇宙飞船降落到了月球上。当他在历史上第一次踏上月球表面时，他说了句名言：“对于个人是一小步，对于人类是一个巨大的飞跃。”阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了2个小时40分钟。他们采集了许多岩石标本，带回地球作进一步研究。当阿波罗11号返回时，整个世界都在等着欢迎阿姆斯特朗和奥尔德林。他们是英雄。有报道说阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上曾看见外星人的宇宙飞船。美国政府从来没有承认这些报道是真实的，但是很多人相信当他们着陆时外星人正在观察着宇航员们，他们试图警告阿姆斯特朗和奥尔德林离开。据说，阿姆斯特朗曾向地面指挥人员发回消息称，有两个庞然怪物在他们附近降落，正在观察他们。然而，这条消息从来没有让公众听到。阿姆斯特朗因他的贡献而获得的最重要的奖励是自由勋章，那是美国公民获得的最高奖励。尼尔•阿姆斯特朗是使全世界的人们意识到宇宙探索是确实可能的那个人。他是全世界的骄傲。

尼尔•阿姆斯特朗，1930年8月5日出生在美国的俄亥俄州。自从他在六岁时参加第一次飞行以来，他就一直对飞行感兴趣。当他16岁时就获得了学生飞行员执照。阿姆斯特朗在1949年参加海军，他作为一名海军驾驶员工作了三年。1955年，他成为一名试飞员。他飞行了超过1100小时并且试飞了所有的飞机。 1962年，他被选一名宇航员。1966年，他作为双子座8号的飞行指挥员进入太空。在那次飞行任务中，他和戴维•斯科特在太空中想方设法第一次把两个宇宙飞船连到了一起。然而，在返回地球的途中，宇宙飞船开始失去控制，不停地旋转。阿姆斯特朗打算缩短航程。他成功地使宇宙飞船降落在西太平洋。 1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个在月球上行走的人。和巴兹•奥尔德林一起，他把宇宙飞船降落到了月球上。当他第一次踏上月球表面时，他说了句名言：“对于个人是一小步，对于人类是一个巨大的飞跃。” 阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了2个小时30分钟。他们采集了许多岩石标本，带回地球作进一步研究。当阿波罗11号返回时，整个世界都在等着欢迎他们。他们是英雄。 阿姆斯特朗因他的杰出贡献而获得了自由勋章，那是美国公民获得的最高奖励。他是全世界的骄傲。现在新编的课文……是从楼上的回答中稍作修改的