英语写书评
如果你的英语还可以,那么我建议你直接写英文,以避免很多问题发生,如发生的频率,以避免中国式英语,字面翻译为避免弊端;
如果您先写中国,有以下缺点:
1,如果没有一定的写作能力,语法主人不到位,也容易语法错误或严重的中国式的句子结构(毕竟,翻译时出现外国和中国文化成英文有差异,就会有偏差按照中国式的翻译意思)
2,比较浪费时间;
3,如果遇到写得很流利的中国和英语句子,但当我不知道该如何表达,这将是很不高兴,从而导致不必要的紧张;
其实,只要平时多与一些固定短语,连词的积累,使用起来写作的时候,花一些更灵活的句子(从句,被动句,倒装句等),更与思想,写直接写在英文中是没有问题的。