怎样把写景的古诗改写成白话文？

怎样把写景的古诗改成白话文？

想要把古诗改写成白话文，首先要充分理解古诗之意境，然后可以用现代语言详细诠释古人写景的再现版白话文。例：望庐山瀑布

〔唐〕李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

望庐山瀑布我站在庐山瀑布的对面，远远的望去，瀑布在太阳的光照下，如同香炉里冒出的烟，就像天际飞升的瑞云，飘飘渺渺，曲曲缭绕，一片紫气祥瑞的景象。

远远望去，瀑布的美何止如香炉里的紫烟，她还像挂在平野大地的川流，顺势流淌而不息

瀑布的存在本身已经是美之不可方物，她何止是瀑布，她即像是香炉里的紫烟，瑞云；又像是挂在眼前幕布上的川流，弯弯曲曲，缭绕似有似无。

瀑布从山间飞升一倾而泻，我感觉她就像来自天上，一种给人的震撼力，就像是从天上一泻三千尺，一股流动的液体直直的奔涌而来。

我怀疑是银河从天外的天上打开缺口，一泻九天。

庐山的瀑布在我眼前，尽情的挥洒自如，丝毫不掩饰，丝毫不保留，倾之而力透，美之而用无尽的语言也难以形容瀑布以一种自尊，一种势不可抵挡的方式喷涌而来。

首联：诗人用虚拟的手法形容诗的美感。

颔联：诗人用实景无限夸张的写法诠释庐山瀑布给人的美感。

无限夸张，大气磅礴，是诗人李白写诗之惯用独到之处。