如何用英语作学术报告

随着中外学术交流的增加，很多科技工作者都会遇到用英语作学术报告的场合。那么，怎样准备一个高质量的英语的学术报告呢？在这里和大家分享一些经验和想法。

首先，不得不承认，要用英语作学术报告对我们中国人来说不容易，甚至很困难。但语言不是唯一的原因。更重要的是中、英语思维方式的差异。从一个对英语学术报告完全没有经验的新手，到能够得心应手，要经过千锤百炼——我自己的体会，而这个过程，就是个培养思维方法的过程。

报告给谁讲，方法大不同

当你准备一个 presentation 的时候，要考虑的第一个问题是什么？

答案：你的听众是谁。这一点至关重要，因为这决定了你要讲述的“故事”应该如何描述，报告的内容深入到何种程度，以及你要带给你的听众什么样的信息。这主要取决于对方的知识结构，以及你要介绍给对方的信息。同样的内容，针对不同的听众，讲述方法也完全不同，甚至有天壤之别。

有的报告需要直奔主题、侧重描述你研究的方法和细节——比如给研究生、小同行讲的时候，再复杂、枯燥的内容，他们也有必要，也有能力理解；有的场合需要在讲清楚研究方法和结果的同时，把一些时间放在你的课题的背景和意义上——比如给大同行讲，或者在交叉学科学术会议上；如果是科普报告，则需要将科学的语言和内容，转换成容易让普通人理解的“故事”。

设计报告要由简入繁，重点突出；讲故事要由大到小，引人入胜

设计学术报告，就像你构思写一本书，或者一篇学术论文。应该先定大的框架结构，然后逐渐细化，深入到具体内容。要把握好深入的分寸——别指望把你的工作的每个细节都面面俱到地放在幻灯片里，要把最为关键信息传递出去。

回想一下你自己听过的报告，你能够记住多少细节信息，比如每一步公式的推导，或者某个人实验中使用的设备的所有参数？一个成功的学术报告，应该重点突出，让听众听过之后得到几条“能够带回家的信息（take home message）”就够了。报告过后，听众脑海里应该形成一个像