什么是英语倒装句？如何学好？

倒装其实很好理解。句子的正常语序是主谓宾，主系表，当为了某些目的（比如强调），把某些次序靠后的成分提到主语之前，就是倒装了。

倒装包括全部倒装和部分倒装。

全部倒装：全部倒装中，谓语动词和状语都提到主语前。

翻译：公交来了。

可见谓语和状语都被提到了主语的前面。倒装是为了强调状语here。

部分倒装：

部分倒装就是把助动词或情态动词提前，而谓语动词不提前，所以是部分。

翻译: 只有在教室里，他才能不受干扰的学习。

正常语序里，情态动词和谓语动词本来是一起的，构成谓语，但是在倒装句中，状语和情态动词can被提前。倒装是为了强调状语only in classroom。

倒装折腾的不仅仅是谓语。谓语或者助动词提前，是为了强调状语。

其实宾语和表语也能提前，同样是为了强调。

例如，徐志摩的《再别康桥》里有“我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”。

用正常语序翻译末句：I will not bring away any cloud. 感觉一般般。

倒装一下：Not even a piece of cloud will I bring away. 立马高大上起来。

即使是一片云，我也不带走！

把宾语提前，并强调而已。

圣经里面，很多表语提前的倒装句。

例如马太福音里的登山宝训，

哀恸的人有福了，因为他们必得安慰用正常语序翻译：Those who mourn are happy becasue God will comfort them.

在英文版里是：

Happy are those who mourn becasue God will comfort them. 把表语happy提前，是不是有了神圣的感觉。

如果这样还无动于衷，那么Happy are those who。。。这种句子排比着来十个，是不是很震动人心？！

所里，理解倒装句的诀窍就是：什么被提前了，就是强调什么。

比如上图里的happy，就是被强调的内容。

There be句型在形式上是全部倒装，指代前面的so do sb，和一般疑问句，在形式上是部分倒装。但是它们只是特定的语法形式，和上面讨论的无关。