高中文言文翻译苏轼《东坡志林》《流沙湖》 -

黄州东南三十里有个乡镇沙湖，又称螺蛳店。我在那里买了几亩田，因为去那里查看田地，得了病。听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋，就去他那里请他看病。庞安常虽然耳朵聋，可是聪慧过人，用纸给他写字，写不了几个，就能够懂得别人的意思。我和他开玩笑说：“我把手当作嘴巴，你把眼当做耳朵，我们两个都是当代的怪人。”
病好之后，（我）和他一同游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里多路，那里有个王羲之的洗笔池，水很甘美，池下方有条兰溪，溪水往西流。我作了一首诗：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西，休将白发唱黄鸡。”当天，（我们）喝得非常痛快才回去。

高中文言文有关定语后置的翻译。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。

文言文中的定语后置，一般为“中心词（+之）+定语（+者）”格式。括号中的“+x”或有或无。
　　这里两处是：
　　“牛马（中心词）+之+饮于溪（定语）”，意思是“饮于溪的牛马”；
　　“熊罴（中心词）+之+登于山（定语）”，意思是“登于山的熊罴”。
　　你的理解是对的。这段话强调的是什么什么样的牛马、熊罴，而不是牛马、熊罴在干什么。这两处准确的翻译分别是“像在河边喝水的牛马”和“像正在登山的熊罴”。不能翻译为“像牛马在河边喝水”、“像熊罴在登山”。