当前位置:首页 > 语文课件 > 正文内容

多忧者的翻译,急!!!谢谢

zhao_admin1年前 (2022-03-31)语文课件54

沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场大玻 家里人劝他到外面走走,散散心,他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿去集市上卖,他心中暗想:“竹竿梢头非常锐利,街上行人这么多,一定会有人被戳着剐着的,这该如何是好?”回到家后,他的病竟又加重了许多。 家人没别的办法,只好请来了巫婆为他整治。巫婆装模作样地说:“我查考了冥籍,等来世他一定托生为一个女人,将要嫁给一个姓麻哈的汉子,是个彝族人,长得奇丑无比。” 沈屯子听了巫婆的话,心中更加忧惧,病势越来越重。 他的姻亲来看望他时,宽慰他说:“您把心放宽,您的病自然就会好了。”沈屯子却非常急躁地说:“要想让我放下心来,一定要让杨文广解围,扛竹子的人回到家里,还有麻哈汉子给我写了休书。只有这样才行啊!”

沈屯子和朋友一起到集市上,听到说大鼓书的人说到杨文广被围困在柳州城中(这是明代熊大木《杨家府世代忠勇演义・七卷》里的一段情节),内部缺乏粮饷,外部援兵被敌人阻拦,沈屯子皱眉跺脚喟叹不已。朋友把他拉回来,他日夜忧思不止,说:“杨文广被围困到这等地步,如何才能解围?”因此悒悒不乐,得了病,家人劝他到野外散步,舒散自己的愁闷。他忽然有见到路上有背竹子到集市去的,又担忧说:“竹子的尖很峰林,街上的行人,一定有被它扎伤的。”回来后忧虑病更加严重了。家人没有办法,请了巫医。巫医说:“我查了阴间的书簿,你下辈子轮回,会成为一个女人,嫁给一个姓麻哈的,他是回夷族人,张得非常丑陋。”沈屯子更加忧虑,病情恶化。他的姻亲来看望他,宽慰他说:“你自己把心放宽,病就会好了。”沈屯子说:“要想我放宽心,比须杨文广的围困被解,背竹子的人回家,姓麻哈的人写休书给我,才行。”――世上喜欢忧虑自受的人都是这样的!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由PPT写作技巧发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.ppt3000.com/post/55527.html

标签: 翻译谢谢
分享给朋友:

相关文章