北师大英语模块4unit10lesson3课文翻译
When less is more.
少即是多。
What can you do with 5 yuan? Not a lot, you may think. Well, if buying a bag of candies or cookies doesn't appeal to you, how about buying a tree instead? Yes, a tree along the banks of the Yellow River to be exact.
你可以用5元怎么样？不是很多，你可能会认为。嗯，如果买一包糖果或饼干不能吸引你，那么买一棵树来代替呢？是的，在黄河岸边的树是准确的。
Every year, approximately 1.6 billion tons of soil flows into the Yellow River, China's second longest river. The soil contains materials to keep the natural balance of the area. Over time, a lot of soil has been removed, which has caused serious erosion of the land along the River. In some areas in Shanxi Province, this has destroyed almost all the land, and has forced many local farmers to move to other areas.
每年，约1600000000吨的泥土流入黄河，中国的第二大河。土壤中包含的材料保持该地区的自然平衡。随着时间的推移，大量的泥土被冲走，造成沿江土地严重侵蚀。在山西省的一些地区，这几乎毁掉了所有的土地，并迫使许多当地农民迁移到其他地区。
It is a huge job to control Yellow River erosion. Many people believe this kind of work is best done by government or international organizations. You may agree with this point of view. If so, it is time for you to think again.
控制黄河水土流失是一个巨大的工作。许多人认为这种工作最好由政府或国际组织。你可能会同意这个观点。如果是这样，这是你重新考虑的时候。
In fact, it is you who have the most important role to play in stopping Yellow River erosion. Did you know the importance of your 5 yuan? For a start, it can buy you a tree, which will help make soil stay on the land. On land with rich soil, local farmers can grow crops to make a living. With the money they earn from their crops, farmers buy goods or services. This helps to develop local economies.
事实上，这是你在阻止黄河水土流失最重要。你知道你的5元的重要性？一开始，你可以买一棵树，这将有助于使土壤保持的土地上。在肥沃的土地上，当地农民可以种庄稼谋生。随着他们赚的钱从他们的作物，农民购买商品或服务。这有助于发展当地经济。
Still puzzled how your 5 yuan can have so much effect? Well, just take a look at the fact below. Since 1997, a tree-planting progamme has changed the Jiuchengong Valley in Inner Mongolia into a green homeland. Visitors from all over the world now come to admire this great achievement. What is more, the success of the programme has greatly improved the lives of the local people. Just think: all this started with 5 yuan! So when you have 5 yuan in your pocket next time, think twice about how to use the money. Remember you can use it to buy a tree and create a green future for our motherland, our people and yourself.
还是不理解你的5元能有这么大的影响？好的，就看看下面的事实看。自1997以来，植树计划改变了jiuchengong谷在内蒙古成为一个绿色的家园。来自世界各地的游客前来这里观赏这一伟大成就。更重要的是，这个项目的成功已经大大改善了当地居民的生活。只是想：这一切都始于5元！所以当你口袋里有5元，下一次，想想如何使用钱。记住，你可以用它买树，为我们的祖国创造绿色的未来，我们的人民和你自己。
tree and create a green future for our motherland, our people and yourself.
树和创造绿色未来为我们的祖国，我们的人民和你自己。
