蒹葭古诗原文翻译
蒹葭
[ 先秦 ] 《诗经》
原文 译文对照
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之濉Ｋ蒌Т又，道阻且右。溯游从之，宛在水中b。
译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
(三十三)蒹葭 《诗经》 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方...
1.【答案】向我们展示了一幅萧瑟、凄清（或：冷寂、凄凉）的晚秋画面。
2.【答案】对美好爱情（恋人、意中人、幸福生活）的追求、向往或相思之苦。（意对即可）
3.【答案】全诗三章，采用重章叠唱的形式，一唱三叹，不仅使诗歌节奏鲜明，旋律优美，而且还显示了主人公情感的逐层加深，具有强烈的感染力。
4.【答案】通过描写“蒹葭苍苍，白露为霜”，展现了一幅萧瑟、冷落的秋景图，借景抒情（或情景交融），表达了主人公追求“伊人”求之不得的凄清、冷落的思想感情。
蒹葭诗歌
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之濉Ｋ蒌Т又，道阻且右。溯游从之，宛在水中b。
