有什么比较好的方法学习英语？

作为一名英语翻译人员，明确的答复就是，坚持学习的需要强大的驱动力。确实有人将英语学习当做是一种乐趣，但是大多数的人还是因为考试、晋级个工作需要才坚持学习。但是如何才能自发地、持之以恒地“乐学”呢？

主要是有“激励机制”，无论是中小学、大学还是工作后，无论是初学者还是长期学习者。

下面我以我的学习经历谈一下这个问题。

上中学时，学习动力是考个好成绩，父母高兴、老师表扬、同学羡慕；上大学时，有了比较明确的目标，想做一名翻译。估计能做翻译的话至少需要10000词汇量，给自己制定了学习计划，每天记100个单词，背诵一篇英语文章，写一篇英语作文。幸好有想考研的同学和我一起学习，虽然目标不同，但能互相督促，互相检查，每天完成任务后，心里都感到无限充实，也成为第二天继续学习的动力。

因为专业课和翻译水平都有稳步提升，老师除了表扬之外，还将自己的翻译任务分给我一部分，我翻译交稿后，老师帮我修改润色，还把稿费分给我一部分。看到自己既能训练翻译技能，还能凭自己的实力赚到钱（当然有老师的关照），更激励我以更大热情投入学习。另外，参加校内外的英语竞赛，名次不好时反思自己得不足，成绩优秀时激发学习动力。

工作后，也是在不断的奖励和激励中坚持学习的。时间久了，“学习”也就成了一种习惯和心理需求了。去年国庆节期间，和朋友约着出去玩了三天，虽然玩得高兴，但是总感觉少了什么似的。后来我在手机某学习APP上复习了三十个单词，看了两篇英语文章，听了十分钟的音频，感觉心里不空了，像充满电了一样。原来，之前的不舒服就如同看到手机电量只剩下一两格一样，感到焦虑和恐慌。朋友笑话我“有病”了，得了“重度学习依赖症”。

因此，通过测试、考试、竞赛等活动，哪怕是小测验，能让自己看到进步，看到收获，激发内心的驱动力，才能长久坚持，才有可能转化成“学习依赖症”。

以前见过一位学生，他的英语学习方法别具一格，学习英语时只读英语课本，一本参考书也不用，但英语成绩全校数一数二。

他说他的方法叫逆向学习法。首先，准备一个较大的笔记本，在左边的纸上写上明天要学的英语课文。其次，在这个课文里，把不认识的、不理解的单词或短语画上红线，然后在右边的纸上翻译这篇课文。第二天，将笔记本带到英语课堂上，上课的时候聚精会神地听讲，修正头天所翻译的文章的错误之处。

有时候，他会选择看中文，然后将其翻译成英文。有时他将中文词语翻译成英文单词，并且能做到准确无误。他以7:3的分配比例来反复练习，即把中文翻译成英文练习7次，把英文翻译成中文练习3次。他通过翻译来认识单词，通过翻译来记忆单词，通过翻译来提高自己的中英互相转化的能力。

为什么把中文翻译成英文练习7次，而把英文翻译成中文只练习3次呢?据这位同学说，这样做是因为大多数人把中文翻译成英文的水平高于把英文翻译成中文的水平，这种情况导致的结果是，提高了“英译中”的能力，却抑制了“中译英”的能力，因此，他要加强“中译英”的能力，这样在作文考试中，写英语作文时就会有很大的优势。

有什么优势呢?写英文作文，其实就是把我们想要表达的中文意思，用英文表达出来，这就是“中译英”。很多人不注重“中译英”，而是注重“英译中”，这样做是为了读懂英文，却忽视了自己的英文写作能力。这位同学表示，自己通过逆向的学习方法，转化了学习思路，提高了英文的写作能力，这样考试的成绩必然会提高。