新世纪大学英语系列教材阅读教程1的课文翻译

普通人的胜出之道
在大学里，Jim似乎是一个非常优秀的快速成功者。他用很少的努力取得很好的等第，他的同学评选他是“最可能成功的人”。毕业后，他有几个工作可选。
Jim进入一家大型保险公司的销售部门并且在工作之初表现很好。但他很快陷入一种停滞不前的状态，随后跳到一家更小的公司，情况同样如此。厌倦了销售工作，他开始尝试销售管理。然而之前的模式又发生了：他深受喜爱，被认为是一个能快速成功的人，但他很快就只能像哑炮一样只能发出微弱的嘶嘶声了。现在他为另外一家公司卖保险，并且疑惑他为什么不能做得更好。
Joseph D'Arrigo是另外一个例子。“我总把我自己看作是一个普通人，”D'Arrigo告诉我。“我进入寿险这一行，做得还算不错。我有幸与几个最棒的寿险推销员一起被指任为一委员会委员。一时间我吓得要命。”
当他开始了解这些成功者时，D'Arrigo意识到了什么：“他们并没有比我有更高的天赋。他们也是普通人，只是他们把眼光放高一些，然后找到了实现他们目标的途径。”他还意识到了更多的东西：“如果其他普通人可以梦想远大的梦想，我也可以。”现在他自己拥有一个市值数百万美元的专营员工福利的公司。
为什么像D'Arrigo这样的普通人似乎经常能比像Jim一样的人取得更多的成功呢？为了找出其中的原因，在我作为公司咨询者的工作中，我与超过190个人进行了面谈。非正式调查的结果为我证实了Theodore Roosevelt曾经说过的话：“成功的普通人不是天才，他仅仅拥有平凡品质，但他将他的那些平凡品质发展到超出常人的水平。”

如何在作文教学中运用网络资源

随着信息技术的飞速发展，互联网给人们带来了大容量、高效率的变革。《义务教育课程标准》指出：“语文教师应高度重视课程资源的开发与利用，创造性地开展 各类活动，增强学生在各种场合学语文、用语文的意识，多方面地提高学生的语文能力。”语文课程资源包括课堂教学资源和课外学习资源。“网络”是课程资源的 一部分。所以，在语文教学中利用网络资源，既是新课标的要求，也是时代发展的需要。作文教学中运用网络资源更有利于提高作文教学效率。
网络能造就人才，可以让我们“上知天文，下知地理，”让我们变得博学多才。但网络也会诱使许多对事物辨别能力差的人走向无底深渊，因此我们要打造一个更完美的自己，必须要正确利用网络资源。 网络资源是一个取之不尽，用之不竭的智慧源泉，每一滴水都滋润着我们的心田，每一滴水都让我们受益匪浅。 网络的好处数不胜数，比如说可以听音乐，放松一下心情，可以帮你解决生活中的问题，可以看新闻，看天气预报，预览各地的风景奇观，可以一饱眼福等等。任何问题在网络上轻轻一点，便可迎刃而解，只要不被网络所奴役，所控制，不被网络这张大网网住手脚，束缚心灵。那么，网络对于你来说，就是一个聚宝盆，就会成为你忠实的伙伴。网络的好处多如牛毛，请不要沉迷于网络黑洞中，健康上网，快乐学习，就不会导致成绩一落千丈，便可以打造一个更加完美的自己。 千言万语，总之一句话。网络可以是一个电子杀手，也可以是我们的良师益友，就看你是如何利用，当你坐在电脑前，手握鼠标时，先调整好自己的心态，试想一下那些不利用好网络资源人的下场，将会导致视力下降，视网膜脱落等等。 青春年少的我们憧憬着美好的未来。“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”把握好自己，给自己的未来一片蔚蓝晴空。正确利用网络资源，打造一个更加完美的自己吧！ 打造一个更完美的自己——正确利用网络资源