“吗”在英语中……请教！

只要用一般疑问句,就能表达出这个吗字.例如:

Are you a student? 你是个学生吗?

Have you been there?你去过那儿吗?

Is that your car? 那是你的车吗?

Did you watch TV last night? 你昨晚看电视了吗?

Are you reading a story book?你正在土一本故事书吗?

不客气的说法楼上大师已经说的很全面了.

汉语与英语的表达方式不尽相同,翻译时不能字字对应的!

英语中没有吗这个单词,主要是靠调整句子中某些词的位置来表达疑问吗的意思.例如:

桌子上有一本书,译文是 There is a book on the table.

桌子上有一本书吗?这句子翻译时就只要变动一下there is的词序就可以了, Is there a book on the table?

不用客气,有一种译法You are welcome.你觉得不好理解,这可能仍是受字字对应的影响.按字面译就是你是受欢迎的,与你所想的不用客气相距太远了,所以就变得不好理解了.其实,你就把这句句子当作一个单词不用客气去记,不就行了吗?

毕竟英语和汉语是不同的语种，要找到完全对应的有些困难。

不放试试在句子后面加个“ok”/“please”或用反问句的形式来表达看看。

OKWAP Online Service ～ Liesl叶

Okwap提问平台：

我的博客：

个人认为在句子后面加上个please就可以了例如：can you be quiet please?

不用客气：you are welcome. Dont't mention it. Not at all.都可以。