网络10中国式英语是什么?
一、网络10中国式英语是什么?
中国式英语就是Chinglish
例如 Long time no see 就是里面最经典的一句
MS现在已经被外国人认可
都已经编进教材里了
还有类似 good good study ,day day up也属于其中之一
还有horse horse ,tiger tiger 马马虎虎
都是按照中国的句子排列顺序排列的
不是某个网站上超多外国人都在鼓励chinglish?
【你那题目什么意思?是要10句吗】
二、什么是中国式英语???
就是以中国的思维写英语句子
三、CHINGLISH,什么意思
中国式英语,此种词利用造词法里面的Blending(混合造词法)组合而成,一个词里面包含了两个原有单词的涵义(Chinese+English)。
类似的单词如Brunch(早餐和午餐放在一起吃)
中国式英语可以被看作是pidgin language(洋泾浜)语言的一种,其特征是广泛采用中式的语法和造词形式来表达英语,Chinglish的由来已经可以追溯到殖民地时代,并非特制中国英语学生常见的语言谬误
四、中式英语翻译
这个。。。没什么好翻译的八,,,是个冷笑话额。。
只是说小明不太懂英语,老外说了个“too”小明以为是“two”所以说了three,老外不懂他什么意思就问到了“four”小明就继续。。“five”。。。。。
仅此而已。。没什么好翻译的八。。