法律英语翻译1

法律英语翻译1

The Company is a private company and accordingly:

公司是私营的,因此：

a) the right to transfer shares is restricted in the manner hereinafter prescribed;

股份的转让权严格按照以下规定；

b) the number of members of the Company (counting joint holders of shares as one and not counting any person in the employment of the Company or of its subsidiary and any person who while previously in the employment of the Company of of its subsidiary was and thereafter has continued to be a member of the Company) shall not exceed fifty (50);

公司成员（指股东）不能超过50（将联合股东计成一人，现任职的或曾任职的公司及其子公司雇员不计）。

c) any invitation to the public to subscribe for any shares in or debentures of the Company is prohibited; and

禁止公开发行公司股份及债券

d) any invitation to the public to deposit money with the Company for fixed periods or payable at call, whether bearing interest or not bearing interest is prohibited.

不论是否支付利息，禁止公司向公众吸收定期或活期存款。

法律英语双译

1.恶法即无法

2.法律必须具有稳定性，但又不能停滞不前

3.每个人都不能当自己的法官

4.迟来的正义即非正义

5.法律不仅仅要被实施，更要以人们看得见的方式实施。